On tomorrow night’s Grimm, a strange animal attack near a horrifying double homicide invokes the legend of “Bigfoot.” Tune in to NBC st 9/8c!