In tonight’s new Warehouse 13, Pete, Myka and Jinks deal with a prison break where the Marshall assigned is Steve’s ex-boyfriend. Meanwhile, Artie is struck deaf and Claudia must help h…