Sci-Fi Storm

The Japanese live-action version of the anime series Space Battleship Yamato (known as Star Blazers in the US) has torn up the box office in Japan – but there has been no word of a US release, dubbed or otherwise. But Deadline is reporting that an American live-action version is in the works. David Ellison, through his Skydance Productions (which financed True Grit), is negotiating the rights, and plans to hire Christopher McQuarrie to write the script. What is interesting is the article says that Star Blazers was “based on” the original Space Battleship Yamato – it was really an edited/dubbed version, with mostly only minor changes for the American audience (like rather than glorify a Japanese WWII battleship, they re-christened the ship the Argo from Greek mythology, and to tone down some of the more adult themes and Japanese patriotism), but the article makes it seem more like two independent but similar productions.

I wouldn’t mind seeing a dubbed version of the Japanese version though…I’m not sure I could sit through a feature-length visual eye-fest while having to keep reading subtitles…